1 00:00:06,040 --> 00:00:07,156 Manfredi, eks? 2 00:00:07,180 --> 00:00:08,686 - Kas sa tead mind? - Mis mind takistab 3 00:00:08,710 --> 00:00:10,416 selle piiritusetehase uuesti sulgemisest? 4 00:00:10,440 --> 00:00:13,280 Ma teen sulle pakkumise. 5 00:00:14,750 --> 00:00:18,126 Dunmire, kes on nõus maksma kolmekordset summat. 6 00:00:18,150 --> 00:00:20,420 Kas sa tead midagi et me ei tea? 7 00:00:21,120 --> 00:00:22,690 Natuke legend nendes osades. 8 00:00:22,820 --> 00:00:24,060 Mu isa on 50-aastane. 9 00:00:24,190 --> 00:00:25,506 Dunmire kahtlustas selle olemasolu, 10 00:00:25,530 --> 00:00:27,976 lihtsalt ei teadnud, kuhu see peideti. 11 00:00:28,000 --> 00:00:29,240 50-aastane burboon? 12 00:00:29,360 --> 00:00:30,236 Suur raha. 13 00:00:30,260 --> 00:00:32,260 150 miljonit, kui täpne olla. 14 00:00:33,770 --> 00:00:35,046 Dunmire? 15 00:00:35,070 --> 00:00:36,016 Ta on kuradi ühenduses, Dwight. 16 00:00:36,040 --> 00:00:37,286 Dixie kuradi maffia. 17 00:00:37,310 --> 00:00:38,616 See pole nali. 18 00:00:40,110 --> 00:00:41,516 Kui ma helistan, vajate et olla valmis liikuma. 19 00:00:41,540 --> 00:00:42,916 Kuhu kolida? 20 00:00:42,940 --> 00:00:44,780 Saad teada kus millal sa pead teadma, kus. 21 00:00:45,750 --> 00:00:48,926 Seega, arvestades teie sekkumist, olen ma kohustatud 22 00:00:48,950 --> 00:00:51,526 hävitada kõik, keda sa armastad. 23 00:00:53,350 --> 00:00:56,266 Sa oled siin, sest sa kardad. 24 00:00:56,290 --> 00:00:58,736 Sinu impeerium on ohus, räpane. 25 00:01:00,160 --> 00:01:02,600 Ma alles alustan. 26 00:01:50,780 --> 00:01:53,156 - Hommik. - Hommik. 27 00:01:53,180 --> 00:01:55,726 - Kõik siin? - Jah. 28 00:01:55,750 --> 00:01:58,026 - Kus Cleo on? - Ta kohtub kinnisvaramaakleriga. 29 00:01:58,050 --> 00:01:59,796 Hundid küünistavad ust 30 00:01:59,820 --> 00:02:02,036 selleks vasakule ja paremale maa, põlenud maja ja kõik. 31 00:02:02,060 --> 00:02:05,006 Ei, asjad lähevad kuumaks, see on kindel. 32 00:02:05,030 --> 00:02:07,676 Aga me oleme endiselt juhiistmel. 33 00:02:07,700 --> 00:02:11,470 Me lihtsalt ei saa midagi teha mis teeb meid haavatavaks. 34 00:02:11,600 --> 00:02:13,076 Mitte midagi. 35 00:02:13,100 --> 00:02:15,170 Sest need tüübid ootavad 36 00:02:15,300 --> 00:02:17,846 ühe kuradi vea eest. Üks. 37 00:02:17,870 --> 00:02:20,386 Niisiis, minu nõuanne on hoida meie pilk peal 38 00:02:20,410 --> 00:02:22,186 üksteisele, püsige lähedal. 39 00:02:22,210 --> 00:02:24,886 Ja saime teada, mida vaenlane on võimeline. 40 00:02:24,910 --> 00:02:27,156 Sa pead vaenlast tundma. 41 00:02:27,180 --> 00:02:28,556 Vaata, see on lihtsalt perses, mees. 42 00:02:28,580 --> 00:02:30,850 Dunmire tahab võtta me kõik ükshaaval välja. 43 00:02:30,980 --> 00:02:32,380 Ta võttis montaaži välja, hüppas Mitchi. 44 00:02:32,490 --> 00:02:34,196 Ja Armand on võrgust väljas. 45 00:02:34,220 --> 00:02:36,866 Ei, Armand on teel kaljude poole. 46 00:02:36,890 --> 00:02:39,236 Ma leian ta, ma tahaksin visake ta kividest maha. 47 00:02:39,260 --> 00:02:40,606 Niisiis, mida me dünaamikaga ette võtame? 48 00:02:40,630 --> 00:02:42,006 See oht ei saa jääda vastuseta. 49 00:02:42,030 --> 00:02:43,636 Hei, me hoolitseme ohu eest 50 00:02:43,660 --> 00:02:45,460 kui me teame, kellega me võitleme. 51 00:02:45,570 --> 00:02:47,546 Seni ei. Capisce? 52 00:02:47,570 --> 00:02:51,500 Olgu, keskendume 50 villimisele. 53 00:02:56,480 --> 00:02:57,486 Olgu. 54 00:02:57,510 --> 00:02:59,580 Tyson, grace, tahad minuga liituda? 55 00:03:04,250 --> 00:03:07,466 - Jah? - Ma saadan sulle aadressi, mine sellele. 56 00:03:07,490 --> 00:03:09,636 Lasen autol sulle järele tulla. 57 00:03:09,660 --> 00:03:11,530 Otsige valget neljaukselist. 58 00:03:11,660 --> 00:03:12,890 Sa ei jää sellest ilma. 59 00:03:13,030 --> 00:03:15,006 - Praegu pole hea aeg, musso. - Mida? 60 00:03:15,030 --> 00:03:17,106 Lapsehoidja leidmiseks pole piisavalt aega 61 00:03:17,130 --> 00:03:19,746 teie armsa gangsterite meeskonna jaoks? 62 00:03:19,770 --> 00:03:21,376 Seda nimetatakse "valves olemiseks", Dwight, 63 00:03:21,400 --> 00:03:24,700 nii et helistage. 64 00:03:24,810 --> 00:03:26,746 Sa tahad hoida teie meeskond vanglast välja? 65 00:03:26,770 --> 00:03:30,540 5220 hoyt street, nüüd. 66 00:03:34,850 --> 00:03:36,156 Suurjalg. 67 00:03:36,180 --> 00:03:37,566 Mul on vaja, et sa mind kuhugi viskaksid. 68 00:03:37,590 --> 00:03:38,796 Sain sinust aru, boss. 69 00:03:38,820 --> 00:03:40,426 - Kuhu sa lähed? - Lähen jooksma. 70 00:03:40,450 --> 00:03:43,596 - Miks sa ei saada maiustusi? - Vajab isiklikku puudutust. 71 00:03:54,670 --> 00:03:55,910 Siin see on. 72 00:03:56,740 --> 00:03:58,280 Sain selle siit. 73 00:03:58,410 --> 00:04:00,486 Oled sa kindel? Ma võin oodata. 74 00:04:00,510 --> 00:04:02,450 Helista, kui ma sind vajan. 75 00:04:13,290 --> 00:04:15,496 Hea küll. Lähme. 76 00:04:17,430 --> 00:04:19,670 Mida kuradit? Tere. 77 00:04:20,390 --> 00:04:22,936 Mida kuradit? 78 00:04:22,960 --> 00:04:24,806 - Palun naudi sõitu. - Naudi... 79 00:04:24,830 --> 00:04:26,476 Kes kurat see on? 80 00:04:26,500 --> 00:04:31,486 Tee kuradi uks lahti. Ma... Ava uks. Hei! 81 00:04:31,510 --> 00:04:34,016 Kas sa tahaksid muusikat kuulata? 82 00:04:34,040 --> 00:04:35,456 Kurat ei! 83 00:04:35,480 --> 00:04:37,926 Olete valinud nas. 84 00:04:37,950 --> 00:04:41,186 Nas? Kes kurat on et... Tõsiselt. Jumal. 85 00:04:41,210 --> 00:04:43,610 Ma ei kuradi praegu. Avage... 86 00:04:48,390 --> 00:04:49,836 Persse! 87 00:04:49,860 --> 00:04:53,036 Mu hea kõrv. Kurat küll. 88 00:04:53,060 --> 00:04:54,876 Persse. 89 00:04:56,560 --> 00:04:59,106 Issand jumal, see on nagu kuradi piinamine! 90 00:05:11,910 --> 00:05:13,140 Kuidas sõit läks? 91 00:05:13,280 --> 00:05:15,426 Ma peaksin sind kuradi koomasse panema. 92 00:05:15,450 --> 00:05:19,860 Ja kes ma siis peaksin arreteerige kõigepealt, Mitch või Margaret? 93 00:05:23,360 --> 00:05:24,900 Liigume. 94 00:06:40,230 --> 00:06:41,570 Kuhu me läheme? 95 00:06:41,700 --> 00:06:43,946 Millal oli viimane kord kas sa oled Texases käinud? 96 00:06:43,970 --> 00:06:46,446 Mitte kunagi. Mis, see mees on teksaslane? 97 00:06:46,470 --> 00:06:47,700 Siirdamine. 98 00:06:47,810 --> 00:06:50,716 See perse. Kood puudub. 99 00:06:50,740 --> 00:06:53,580 Tapab naisi, lapsi, keegi, hinna eest. 100 00:06:53,710 --> 00:06:54,710 Kuule, kes seda teeb? 101 00:06:54,820 --> 00:06:57,090 Terrorist. 102 00:06:59,850 --> 00:07:01,920 - Mis sa arvad? - Mis ma arvan? 103 00:07:02,060 --> 00:07:03,960 Ma arvan, et sa tahad, et ma teeksin sinu musta tööd 104 00:07:04,090 --> 00:07:07,106 et saaksite oma alamõõdulised käed puhtaks. 105 00:07:07,130 --> 00:07:09,676 Mitte täpne, aga naljakas. 106 00:07:09,700 --> 00:07:12,546 Näete? See väike teereis saab olema meeskonna loomine. 107 00:07:12,570 --> 00:07:14,246 Me ei ole meeskond, sõber. 108 00:07:14,270 --> 00:07:15,416 Eks me näe. 109 00:07:15,440 --> 00:07:17,140 Aga sulle hakkab Texas meeldima. 110 00:07:17,270 --> 00:07:19,046 Relvad, pätid. 111 00:07:19,070 --> 00:07:20,670 Sa sobid kohe sisse. 112 00:07:28,920 --> 00:07:30,626 See on mingi jama, mees. 113 00:07:30,650 --> 00:07:32,866 Me peaksime võitlema koos nendega jaburad emased. 114 00:07:32,890 --> 00:07:35,036 Kus kurat... kus kurat on Dwightil niikuinii? 115 00:07:35,060 --> 00:07:37,066 Sa kuulsid, mida ta ütles. Meil on aeg. 116 00:07:37,090 --> 00:07:38,266 Mees, pane see oma hauakivile. 117 00:07:38,290 --> 00:07:40,366 Pakkumise aeg väldib hauakivi. 118 00:07:40,390 --> 00:07:42,506 Nutikas perse, mida iga kord öelda. 119 00:07:42,530 --> 00:07:44,460 - Kurat. - Rõhk "targal". 120 00:07:44,570 --> 00:07:47,776 Kapten ütleb alluma ja täitma korraldusi, 121 00:07:47,800 --> 00:07:49,776 nii et see on täpselt see, mida me teeme. 122 00:07:49,800 --> 00:07:52,216 Ta ütles ka: "Tea oma vaenlane", nii et saagem nendega tuttavaks, 123 00:07:52,240 --> 00:07:55,016 nii et kui boss tagasi tuleb, meil on infot pakkuda. 124 00:07:55,040 --> 00:07:58,140 Dwight mängib malet, ja sa mängid kabet. 125 00:07:58,250 --> 00:07:59,590 Ärge seadke kahtluse alla. 126 00:08:01,180 --> 00:08:02,620 Ma pean kuskil olema. 127 00:08:10,920 --> 00:08:14,020 Ma ütlen jah faktide leidmisele nii et me teame, mille vastu me seisame. 128 00:08:15,330 --> 00:08:17,670 Ei raisatud aega. 129 00:08:17,800 --> 00:08:19,500 Lähme. 130 00:08:26,170 --> 00:08:27,416 Kui kaua see aega võtab? 131 00:08:27,440 --> 00:08:29,086 Kolm tundi, kui hoian seda 100 juures. 132 00:08:29,110 --> 00:08:32,756 Jah, eks. FBI jooks lennukikütus otsas või midagi? 133 00:08:32,780 --> 00:08:35,920 See, madala rendiga, madala profiiliga. 134 00:08:37,350 --> 00:08:39,520 Mida sa Armandilt kuuled? 135 00:08:40,390 --> 00:08:42,190 Täiesti selgest. 136 00:08:43,860 --> 00:08:45,736 Mida sa Armandist tead? 137 00:08:45,760 --> 00:08:48,906 Mul on failid kõigi teie meeskonnaliikmete kohta. 138 00:08:48,930 --> 00:08:50,606 Tead, ma ütlen sulle mida, miks sa mitte lihtsalt 139 00:08:50,630 --> 00:08:54,830 keskendu mulle ja kas jätta minu meeskond sellest välja? 140 00:08:54,940 --> 00:08:56,780 Kas näete seal midagi, mis teile meeldib? 141 00:08:58,140 --> 00:09:01,580 Mulle tundub nagu sina Armandil pole midagi. 142 00:09:01,710 --> 00:09:03,286 Huvitav. 143 00:09:03,310 --> 00:09:05,226 Kindral kaotas ühe oma sõduritest. 144 00:09:05,250 --> 00:09:06,926 Tead, faktide pärast, 145 00:09:06,950 --> 00:09:09,450 ta on oma perega Colorados. 146 00:09:10,220 --> 00:09:11,726 Oled sa selles kindel? 147 00:09:11,750 --> 00:09:13,396 Jah, ma olen selles kindel. 148 00:09:13,420 --> 00:09:17,420 Tead, ta püüab leida uus kuradi hingamine. 149 00:09:17,560 --> 00:09:20,436 Aga mida rohkem ma sellele mõtlen, 150 00:09:20,460 --> 00:09:24,236 võibolla sellist polegi asi kui teine võimalus. 151 00:09:24,260 --> 00:09:27,260 - Vaata sind. - Ei, vaata sind. 152 00:09:27,400 --> 00:09:30,716 Teine võimalus, teine tegu teine tuul. Kõik sekundid. 153 00:09:30,740 --> 00:09:32,780 - Maailm on sinu kuradi auster. - Jah? 154 00:09:32,910 --> 00:09:34,686 Kas sellest on jutt? 155 00:09:34,710 --> 00:09:36,116 Sinu teine ​​võimalus? 156 00:09:36,140 --> 00:09:39,286 Kättemaksuhimuline kurat föderaalagent sõidab ringi, 157 00:09:39,310 --> 00:09:42,426 korralduste andmine teie sitakastiautost, 158 00:09:42,450 --> 00:09:44,296 ei mingit tagavara, pool plaani. 159 00:09:44,320 --> 00:09:46,126 Mis selle kuradi muusikaga on? 160 00:09:46,150 --> 00:09:47,736 Mulle meeldib see. 161 00:09:47,760 --> 00:09:48,936 Sa sõidad liiga kiiresti, tead seda? 162 00:09:48,960 --> 00:09:50,566 Ära selle pärast muretse. 163 00:09:51,890 --> 00:09:53,666 Olgu, räägi mulle sellest mehest. 164 00:09:53,690 --> 00:09:54,920 Kellega mul siin tegemist on? 165 00:09:55,030 --> 00:09:56,506 Dexter Diakon. 166 00:09:56,530 --> 00:10:00,006 Mitte tema pärisnimi. Helista ta kellassepp. 167 00:10:00,030 --> 00:10:03,116 Ehitab ja plahvatab jälgimatud seadmed 168 00:10:03,140 --> 00:10:04,610 kõrgeima pakkumise tegijale. 169 00:10:04,740 --> 00:10:09,086 Tuleb ära nagu mitte midagi palju, aga... Ta on koletis. 170 00:10:09,110 --> 00:10:10,816 Kas sa tahad, et ma teda lööksin? 171 00:10:10,840 --> 00:10:12,056 Ei. 172 00:10:12,080 --> 00:10:13,856 Jah, aga ma olen ettevõtja, 173 00:10:13,880 --> 00:10:15,410 Ma ei ole palgamõrvar. 174 00:10:15,520 --> 00:10:17,156 Ei, ma tahan, et sa temalt ostaksid. 175 00:10:17,180 --> 00:10:18,996 Sööda teda, säti ta üles ja siis... 176 00:10:19,020 --> 00:10:21,160 mida? Siis olen ma arreteerinud selle sitapea? 177 00:10:21,290 --> 00:10:23,766 Miks sa mind vajad selle kerge katsumuse jaoks? 178 00:10:23,790 --> 00:10:25,106 Helista salajasele. 179 00:10:25,130 --> 00:10:27,266 Ei, näete, ta on geniaalne, see tüüp. 180 00:10:27,290 --> 00:10:28,836 Hull, aga tark. 181 00:10:28,860 --> 00:10:30,676 Minu poisid ei läbi kunagi nuusutamistesti. 182 00:10:30,700 --> 00:10:33,340 Sina seevastu võid olla lihtsalt sina. 183 00:10:33,470 --> 00:10:36,816 tegid 25 ilma rotitamata, nüüd on sul sügavad taskud. 184 00:10:36,840 --> 00:10:39,746 Kõik ei juhi a edukas kuritegelik ettevõte. 185 00:10:39,770 --> 00:10:42,186 Hei, ma olin seaduslik, kuni sa mu tagasi tõmbasid 186 00:10:42,210 --> 00:10:44,810 - sellesse jama, musso. - Defineerige "legit". 187 00:10:46,850 --> 00:10:48,826 Asi on selles, et sul on vaenlased... 188 00:10:48,850 --> 00:10:50,450 paljud inimesed tahavad su surma... 189 00:10:50,480 --> 00:10:52,526 nii et see pole palju veniv 190 00:10:52,550 --> 00:10:54,650 et teil võib vaja minna Deaconi teadmisi. 191 00:10:54,790 --> 00:10:57,596 Nii et ma vist ei ole puhub selle sitapea ajud välja 192 00:10:57,620 --> 00:10:59,366 ja jõudsin varakult koju õhtusöögile. 193 00:10:59,390 --> 00:11:02,030 - Umbes nii? - Nüüd hakkad aru saama. 194 00:11:02,830 --> 00:11:06,070 Rääkides sellest, kuidas on vaikne kiir? 195 00:11:06,930 --> 00:11:08,660 - WHO? - Olgu, kas me võime lõpetada 196 00:11:08,800 --> 00:11:10,576 "Sa oled üllatunud Ma tean kõike, 197 00:11:10,600 --> 00:11:12,246 ja sa teeskled, et ei tea midagi"? 198 00:11:12,270 --> 00:11:13,816 Vaikne kiir, ülemuste boss. 199 00:11:13,840 --> 00:11:15,170 Ta teab, et sa oled sees 200 00:11:15,280 --> 00:11:18,226 - viinaäri? - Ülemuste boss. 201 00:11:18,250 --> 00:11:20,756 Keegi ei kasuta seda kuradi terminit enam. 202 00:11:20,780 --> 00:11:24,496 - See on arhailine, nagu sina. - Hea küll. 203 00:11:24,520 --> 00:11:26,296 - Ülemuste boss. - Noh, mis sinuga on, 204 00:11:26,320 --> 00:11:28,160 muide? Sa ei saa jäta piisavalt hästi rahule. 205 00:11:28,190 --> 00:11:29,596 Torkib alati kuradi karu. 206 00:11:36,700 --> 00:11:39,276 Persse mind. 207 00:11:54,710 --> 00:11:56,926 Päeva kõige olulisem söögikord. 208 00:11:56,950 --> 00:11:58,390 Mida, kohvi? 209 00:12:01,450 --> 00:12:03,536 Iiri sordist. 210 00:12:06,330 --> 00:12:07,876 Sa olid üleval ja läinud nii kiiresti täna hommikul, 211 00:12:07,900 --> 00:12:10,036 Ma arvasin, et võib-olla leia teid piiritusetehasest. 212 00:12:10,060 --> 00:12:12,306 - Ma tegin teed. - Jah? 213 00:12:12,330 --> 00:12:14,246 Ma katsin sinu eest. 214 00:12:14,270 --> 00:12:15,840 Kas ma vajan "katet"? 215 00:12:17,540 --> 00:12:20,886 Vaata, sul on inimesi, kes vaata sind nüüd, Cleo. 216 00:12:20,910 --> 00:12:22,610 Hästi? 217 00:12:22,740 --> 00:12:24,856 küsis Joanne täna hommikul sinu järel. 218 00:12:24,880 --> 00:12:26,526 Kas Joanne oli minu pärast mures? 219 00:12:26,550 --> 00:12:28,226 Ei, ma olin sinu pärast mures. 220 00:12:28,250 --> 00:12:30,656 Kas unustasite mida juhtus salongis? 221 00:12:30,680 --> 00:12:32,126 Peame paarikaupa liikuma, 222 00:12:32,150 --> 00:12:34,950 mitte startida kell paganama koidikul 223 00:12:35,060 --> 00:12:36,900 nagu jätad raha maha neetud kummuti peal. 224 00:12:37,590 --> 00:12:39,460 Ma ei vaja lapsehoidjat, Mitch. 225 00:12:39,590 --> 00:12:41,066 Noh, hästi. 226 00:12:41,090 --> 00:12:44,006 Kuidas oleks teie lapsehoidjaga mõni uustulnuk piiritusetehases? 227 00:12:44,030 --> 00:12:46,270 Võiksime teie teadmisi kasutada. 228 00:12:47,330 --> 00:12:50,300 Ma arvan, et olen kurnatud kogu mu piiritustehase tarkus... 229 00:12:52,040 --> 00:12:53,386 aga ma võiksin kasutada värsket õhku. 230 00:12:53,410 --> 00:12:55,780 Noh, hea, sest ma sain sulle natuke. 231 00:13:05,020 --> 00:13:07,026 Kas see on auto, millega sa mind ballile viisid? 232 00:13:07,050 --> 00:13:08,750 Ütleme nii, et see on üks eeliseid 233 00:13:08,860 --> 00:13:11,936 endine omanik kasutatud autode esindusest. 234 00:13:11,960 --> 00:13:15,376 See on erinev aasta, aga ma olen avaldas teile muljet, kui mäletate. 235 00:13:15,400 --> 00:13:17,036 ma mäletan. 236 00:13:17,060 --> 00:13:19,730 Erinevatel põhjustel. 237 00:13:23,040 --> 00:13:24,746 Kas ma saan sõita? 238 00:13:24,770 --> 00:13:26,546 See oli idee. 239 00:13:26,570 --> 00:13:27,840 Tule nüüd. 240 00:13:35,780 --> 00:13:40,726 Nüüd ma ütlen, et olge aeglaselt, sest... 241 00:13:40,750 --> 00:13:42,790 sellel on väike löök... 242 00:13:51,630 --> 00:13:54,570 Ametlik äri. 243 00:13:55,400 --> 00:13:56,730 Ta ei näe ametlik välja. 244 00:13:57,500 --> 00:13:59,170 Ta on konsultant. 245 00:14:00,240 --> 00:14:03,156 Kuid me oleme samas meeskonnas, jah? 246 00:14:03,180 --> 00:14:05,686 See on tõesti armas mõte, aga sa saad pileti, 247 00:14:05,710 --> 00:14:06,986 sama meeskond või mitte. 248 00:14:07,010 --> 00:14:08,756 Ohvitser, kas me saaksime sõna rääkida? 249 00:14:08,780 --> 00:14:10,926 Ei, aga sa võiksid mulle mingit isikutunnistust näidata. 250 00:14:10,950 --> 00:14:14,190 Minu nimi on Dwight manfredi. Võib-olla olete minust kuulnud. 251 00:14:15,360 --> 00:14:16,930 Võib-olla. 252 00:14:17,790 --> 00:14:19,130 Astu välja. 253 00:14:28,470 --> 00:14:30,116 Kuidas me üldse teame et Cole on seal sees? 254 00:14:30,140 --> 00:14:32,746 Noh, Mitch ütles mulle, et see on jõusaal, kus ta treenib. 255 00:14:32,770 --> 00:14:34,216 Lisaks on see tema veoauto, 256 00:14:34,240 --> 00:14:36,156 tobeda edevusega numbrimärk seal. 257 00:14:36,180 --> 00:14:37,756 Suurepärane. 258 00:14:37,780 --> 00:14:40,756 Lihapea, läheb jõusaali, pumpab rauda. 259 00:14:40,780 --> 00:14:44,026 - Intel uuris, võime lahkuda. - Ei, me jääme tema juurde. 260 00:14:44,050 --> 00:14:47,226 Ma olen number kaks. Olen-olen helistan siia, mees. 261 00:14:47,250 --> 00:14:49,050 Ei, maiuspala on number kaks. 262 00:14:49,160 --> 00:14:50,696 Ei. Dwighti äraolekul 263 00:14:50,720 --> 00:14:52,636 maiuspala number üks, mina number kaks. 264 00:14:52,660 --> 00:14:54,436 Traditsiooniliselt gangsterite hierarhia 265 00:14:54,460 --> 00:14:56,276 dikteerib sissetulekud. 266 00:14:56,300 --> 00:14:58,306 Viimati kontrollisin, see oli minu umbrohupood 267 00:14:58,330 --> 00:15:01,270 ja kasvada op, mis olid täidis kuradi kassa siinkandis, 268 00:15:01,400 --> 00:15:03,716 ergo, ma olen number kaks. 269 00:15:03,740 --> 00:15:05,116 Mis kurat on "ergo"? 270 00:15:05,140 --> 00:15:06,816 Mis... number kaks ei ütle ei "ergo". 271 00:15:06,840 --> 00:15:09,440 Number üks, number kaks, te mõlemad kõlate nagu sitapead. 272 00:15:09,580 --> 00:15:11,056 - Ma olen number kaks, mees. - Ma olen number kaks. 273 00:15:11,080 --> 00:15:12,226 - Kuradi pärast. - Tead, ma olen number kaks. 274 00:15:12,250 --> 00:15:14,156 Ma olen number kaks. Sa tead seda. 275 00:15:16,350 --> 00:15:17,966 See on selle tunni mees. 276 00:15:17,990 --> 00:15:20,126 Jah, see on tema. 277 00:15:20,150 --> 00:15:23,750 Kas oleme selles kindlad mille me valisime? 278 00:15:23,890 --> 00:15:26,766 Bodhi, sa kaotasid kõik oma sõna kui sa mu korteri juurde jõudsid 279 00:15:26,790 --> 00:15:28,630 selles rohutirtsus, mees. 280 00:15:28,760 --> 00:15:30,900 - Kurat? - Olgu. Hea küll. 281 00:15:32,070 --> 00:15:34,576 Lihtsalt ütlen, Weinermobile oleks vähem silmatorkav 282 00:15:34,600 --> 00:15:35,846 - kui see auto. - See jama on parem 283 00:15:35,870 --> 00:15:37,146 kui sinu mänguauto, mees. 284 00:15:37,170 --> 00:15:38,616 See sai ev ja see on kuulikindel, mees. 285 00:15:38,640 --> 00:15:40,616 Nii peaks gangster veerema. 286 00:15:40,640 --> 00:15:42,280 Jah, blade runneris. 287 00:15:43,380 --> 00:15:45,380 Päris elus me ei sõida ümber külmkapis. 288 00:15:47,880 --> 00:15:49,356 Niisiis, miks sa ei ütle mulle 289 00:15:49,380 --> 00:15:51,826 milline kurjategija ja toidetud sõidad ringi? 290 00:15:51,850 --> 00:15:54,126 Mul oli tunne, et see küsimus tuleb. 291 00:15:54,150 --> 00:15:55,480 Vean kihla, et tegid. 292 00:15:55,590 --> 00:15:58,006 Ütleme nii, et see on a anna-võta olukord. 293 00:15:58,030 --> 00:16:00,206 Ma annan talle teavet, ja ta võtab soojuse maha 294 00:16:00,230 --> 00:16:02,036 mõnest minu ettevõttest. 295 00:16:02,060 --> 00:16:03,336 Nii et sa oled informaator. 296 00:16:03,360 --> 00:16:05,660 Jah. See on umbes õige. 297 00:16:05,800 --> 00:16:08,376 Ma ei ole selle üle uhke, aga jah. 298 00:16:08,400 --> 00:16:11,616 Anna-võta. Niisiis, peamine on see, 299 00:16:11,640 --> 00:16:14,916 sa oled kohalik politseinik, eks, teete oma tööd. 300 00:16:14,940 --> 00:16:17,256 Ta on toidetud. Aga ma olen selle mehega koos sõitnud, 301 00:16:17,280 --> 00:16:19,186 ja tema meel on kõikjal. 302 00:16:19,210 --> 00:16:21,686 Ta läheb läbi lahutust, sest... 303 00:16:21,710 --> 00:16:24,356 Ta ei saa enam hakkama, tema gavache, see ei tööta. 304 00:16:24,380 --> 00:16:26,426 See on nagu rünnak surnud relvaga. 305 00:16:26,450 --> 00:16:27,796 Tead, mida ma räägin? 306 00:16:30,890 --> 00:16:32,106 Mida kuradit? 307 00:16:32,130 --> 00:16:33,670 Nii et ta astub pedaalile, ta laseb üles. 308 00:16:33,790 --> 00:16:35,306 Ta on... tead, mis see on? 309 00:16:35,330 --> 00:16:36,736 Ta on tasakaalust väljas. 310 00:16:36,760 --> 00:16:38,200 Kas sul on lapsed? 311 00:16:38,330 --> 00:16:39,576 Jah, mul on kaks poissi. 312 00:16:39,600 --> 00:16:40,906 - Kas sa teed? - Jah. 313 00:16:40,930 --> 00:16:42,046 Kas neile meeldib äike? 314 00:16:42,070 --> 00:16:43,476 Professionaalne korvpallimeeskond? 315 00:16:43,500 --> 00:16:45,046 Kas sa teed nalja? of muidugi nad armastavad neid. 316 00:16:45,070 --> 00:16:46,586 - Lemmikmeeskond. - Kuula, tee mulle teene. 317 00:16:46,610 --> 00:16:48,056 Mul on kaaslane millel on hooajapiletid. 318 00:16:48,080 --> 00:16:51,386 Kui saaksite nüüd veidi halastust näidata, 319 00:16:51,410 --> 00:16:53,086 lõdvestuge see mees, 320 00:16:53,110 --> 00:16:57,026 Ma haakun sind ja sinu pojad üles, kohtu pool. 321 00:17:02,790 --> 00:17:04,236 Parem ära aja mind jama. 322 00:17:04,260 --> 00:17:05,436 Ei. 323 00:17:05,460 --> 00:17:07,206 Mind on tuntud jama, 324 00:17:07,230 --> 00:17:08,506 - meil kõigil on... - Vean kihla, et sul on. 325 00:17:08,530 --> 00:17:10,630 Aga mulle meeldivad lapsed. See on tõeline. 326 00:17:11,460 --> 00:17:13,230 - Noh, tänan. - Aitäh. 327 00:17:23,110 --> 00:17:24,586 Mida kuradit sa talle ütlesid? 328 00:17:24,610 --> 00:17:26,210 Ma ütlesin talle... 329 00:17:27,980 --> 00:17:29,796 sa oled FBI saaja 330 00:17:29,820 --> 00:17:34,090 teenetemärgist ja vapruse kilp. 331 00:17:34,920 --> 00:17:37,660 - Ja ta avaldas muljet? - Väga. 332 00:17:42,860 --> 00:17:44,306 Peatu seal. 333 00:17:44,330 --> 00:17:46,106 Täiuslik. See on koht. 334 00:17:46,130 --> 00:17:48,200 Jah. Täiesti nähtamatu. 335 00:17:49,000 --> 00:17:50,676 Hea töö, Tyson. 336 00:17:50,700 --> 00:17:53,916 Me kindlasti mitte jää sellesse hiiglasse kinni, 337 00:17:53,940 --> 00:17:57,610 harjatud alumiinium prügikonteiner, milles meid olete. 338 00:17:58,510 --> 00:18:00,280 Mis nüüd? 339 00:18:01,680 --> 00:18:02,910 Me läheme sisse. 340 00:18:03,020 --> 00:18:04,296 Mida? 341 00:18:04,320 --> 00:18:05,726 Sa ei saa olla tõsine. 342 00:18:05,750 --> 00:18:07,750 Me isegi ei tea mis seal sees on. See võib olla 343 00:18:07,890 --> 00:18:09,566 a-narkoopp, relvakamber, kuradi võitlusklubi. 344 00:18:09,590 --> 00:18:11,566 Hakkan kaklema lööge siia sisse, kui jääte 345 00:18:11,590 --> 00:18:13,666 - haigutades. kurat! - Aitab! 346 00:18:13,690 --> 00:18:14,920 Me läheme sisse. 347 00:18:15,030 --> 00:18:16,906 Kui on midagi vaadata, siis vaatame 348 00:18:16,930 --> 00:18:18,676 ja tooge see teave Dwightile. 349 00:18:18,700 --> 00:18:20,676 Kui ei, siis läheme tagasi villimine, mis muide 350 00:18:20,700 --> 00:18:22,640 see on see, mida me arvame igal juhul teha. 351 00:18:26,310 --> 00:18:27,986 Olgu. 352 00:18:29,880 --> 00:18:31,280 Persse. 353 00:18:54,900 --> 00:18:57,340 Mida kuradit? 354 00:19:01,570 --> 00:19:03,970 Sa pead selle ümbrisesse kandma, poeg. 355 00:19:10,120 --> 00:19:12,360 Kes on valmis raha võitma? 356 00:19:14,890 --> 00:19:16,596 Ma ütlesin, kes on valmis raha võitma? 357 00:19:19,760 --> 00:19:20,860 Jah. 358 00:19:20,990 --> 00:19:22,330 Võtame virna. 359 00:19:22,460 --> 00:19:24,236 Kes tunneb end täna õnnelikuna? 360 00:19:24,260 --> 00:19:25,390 Sina? Sina? 361 00:19:25,500 --> 00:19:27,046 - Kas olete valmis? - Aitäh. 362 00:19:27,070 --> 00:19:28,446 Kas olete valmis? 363 00:19:28,470 --> 00:19:29,976 Sellest ma räägingi. 364 00:19:30,000 --> 00:19:31,776 Meil on tore täna, daamid ja härrad. 365 00:19:31,800 --> 00:19:33,700 Edu sulle. 366 00:19:46,450 --> 00:19:49,336 Kas sa arvad, et Dwight on piiritusetehasele pühendunud? 367 00:19:49,360 --> 00:19:51,796 Mida see täpselt tähendab? 368 00:19:51,820 --> 00:19:54,006 Sa kuulsid, mida ta su vanale mehele ütles. 369 00:19:54,030 --> 00:19:56,136 Kuulsin müügikõnet meistermüüjalt. 370 00:19:56,160 --> 00:19:59,506 Ta väitis, tagurpidi, Cleo, meie kõigi jaoks. 371 00:19:59,530 --> 00:20:01,706 Ta mõtles iga sõna tõsiselt. 372 00:20:01,730 --> 00:20:03,100 ma ei tea. 373 00:20:04,200 --> 00:20:06,400 Mida sa ei tea? 374 00:20:06,510 --> 00:20:09,410 Ma tahan teda usaldada nagu sina. 375 00:20:09,540 --> 00:20:12,956 Vaata, kas Dwight on kurjategija? Jah. 376 00:20:12,980 --> 00:20:15,456 Kas ta on oma aja ära teinud? Jah. 377 00:20:15,480 --> 00:20:16,896 Võite minna ja märkida mind mõlemal 378 00:20:16,920 --> 00:20:18,760 need kastid, kui olete selle juures. 379 00:20:18,890 --> 00:20:21,726 Kas Dwight päästab seda, mida su isa ehitas 380 00:20:21,750 --> 00:20:24,050 oma halvima vaenlase käest? 381 00:20:24,160 --> 00:20:25,430 Jah. 382 00:20:25,560 --> 00:20:27,730 Ta on hea mees, Cleo. 383 00:20:30,400 --> 00:20:31,776 Ja me teeme seda koos. 384 00:20:36,400 --> 00:20:38,246 Sina ja mina. 385 00:20:38,270 --> 00:20:39,816 Jumal. 386 00:20:39,840 --> 00:20:41,216 Ei lõpe kunagi hästi, eks? 387 00:20:41,240 --> 00:20:42,816 Muidugi ei lõpe see kunagi hästi. 388 00:20:42,840 --> 00:20:45,386 Ei ole midagi mäletan või puudu, kui see nii oli, 389 00:20:45,410 --> 00:20:47,240 aga see on kuradi hea, kuni see kestab. 390 00:20:51,580 --> 00:20:53,226 Teeme autoreisi. 391 00:20:53,250 --> 00:20:54,790 - Kindlasti oleme. - Me vajame gaasi 392 00:20:54,920 --> 00:20:56,996 - ja me vajame suupisteid. - Jah-jaa, kapten. 393 00:21:08,670 --> 00:21:10,146 Kuhu sa Dwighti viisid? 394 00:21:10,170 --> 00:21:11,516 ma ei tea. 395 00:21:11,540 --> 00:21:13,310 Sa ei tea või ei ütle? 396 00:21:13,440 --> 00:21:15,246 Ma ei ütle, proua. 397 00:21:15,270 --> 00:21:17,770 - Ärge kutsuge mind "proua". - Jah, proua. 398 00:21:17,880 --> 00:21:19,856 Tere. 399 00:21:19,880 --> 00:21:21,586 Kus on manfredi? Ma tahan rääkida 400 00:21:21,610 --> 00:21:24,026 - Dwight Manfredile. - Olgu. Kes tahab teada? 401 00:21:24,050 --> 00:21:26,290 Ma olen Armandi naine, olen Clara. 402 00:21:27,120 --> 00:21:28,666 Olgu. Olen Joanne, Dwighti õde. 403 00:21:28,690 --> 00:21:31,036 - Kus ta on? - Ma ei tea. 404 00:21:32,490 --> 00:21:34,036 Vaata, kui sul on Dwightile sõnum, 405 00:21:34,060 --> 00:21:35,536 Ma hoolitsen selle eest, et ta saaks selle kätte. 406 00:21:35,560 --> 00:21:37,336 Jah. 407 00:21:37,360 --> 00:21:39,906 Sõnum on, mu mees on kadunud. 408 00:21:39,930 --> 00:21:43,510 Ta oli tulemas vaatama mu lapsed, ta ei tulnud kunagi. 409 00:21:43,640 --> 00:21:45,446 Tema autot pole kuskil, 410 00:21:45,470 --> 00:21:47,916 ta ei võta oma telefon, tema korter on tühi. 411 00:21:47,940 --> 00:21:49,180 Mida Dwight tegi? 412 00:21:49,310 --> 00:21:51,116 Dwight ei teinud midagi. Oleme olnud 413 00:21:51,140 --> 00:21:54,326 - otsin teda ka. - Jah, ma võin kihla vedada. 414 00:21:56,080 --> 00:21:57,956 Kui ma midagi kuulen, siis annan teada. 415 00:21:57,980 --> 00:21:59,966 Ma luban. 416 00:21:59,990 --> 00:22:02,830 Jah. Ma ei hoia hinge kinni. 417 00:22:13,100 --> 00:22:14,406 Dwight. 418 00:22:14,430 --> 00:22:15,630 Armandi naine oli just siin. 419 00:22:15,740 --> 00:22:17,510 Ta ei tea ka, kus ta on. 420 00:22:18,440 --> 00:22:19,710 Helista mulle. 421 00:22:27,410 --> 00:22:30,926 Olen mõelnud see "silm silma vastu" natuke. 422 00:22:30,950 --> 00:22:34,896 Teatud olukordades on see väga tõhus. 423 00:22:34,920 --> 00:22:38,636 See saadab sõnumi, selge ja lihtne. 424 00:22:38,660 --> 00:22:40,236 Õige. Õige. Õige. 425 00:22:40,260 --> 00:22:42,860 Me ei ole vana testament siin oleme tsiviliseeritud mehed. 426 00:22:43,000 --> 00:22:46,076 Tsiviliseeritud? Kurat, eks juua kooliabi. Vau. 427 00:22:46,100 --> 00:22:49,576 Reeglid ja määrused, see meid eristabki. 428 00:22:49,600 --> 00:22:51,076 Mis kuradi loomadelt? 429 00:22:51,100 --> 00:22:53,040 Tead mida? Nad omama aukoodeksit. 430 00:22:53,170 --> 00:22:55,870 Mida seadus peaks Kas tõesti terroristidele teha? 431 00:22:55,980 --> 00:22:59,886 Nad peaksid hakkama saama killugranaat, 432 00:22:59,910 --> 00:23:02,656 tõmba nende pallikott üles, pane see alla, 433 00:23:02,680 --> 00:23:04,696 tõmmake kuradi nõel... buum! 434 00:23:04,720 --> 00:23:06,866 Ja siis öelge: "Kuidas teile meeldis?" 435 00:23:06,890 --> 00:23:09,366 - Jah? - See on hoiatav. 436 00:23:09,390 --> 00:23:13,736 Jah. Jah, ma lähen jääda surmava juurde, 437 00:23:13,760 --> 00:23:16,236 legaalne annus käes pärast vandekohtu poolt süüdi mõistetud. 438 00:23:16,260 --> 00:23:18,100 Jah. Muidugi sa tahaksid, 439 00:23:18,230 --> 00:23:21,546 aga minu tee on õiglasem ja kindlasti lõbusam. 440 00:23:32,810 --> 00:23:33,940 Tere. 441 00:23:34,050 --> 00:23:35,320 Mis toimub? 442 00:23:35,450 --> 00:23:37,126 Mida kuradit sa siin teed, mees? 443 00:23:37,150 --> 00:23:38,726 Helistasin talle. Arvasin, et oleme umbes 444 00:23:38,750 --> 00:23:40,426 millessegi alatusse sattuda. 445 00:23:40,450 --> 00:23:42,696 Targem asi, mida keegi terve päeva teinud on. 446 00:23:42,720 --> 00:23:45,436 Kas sa tõesti mängid? 447 00:23:45,460 --> 00:23:47,206 - Sa näed välja nagu idioodid. - Jah, nad üritavad 448 00:23:47,230 --> 00:23:48,706 äratuskella võitmiseks. 449 00:23:48,730 --> 00:23:50,006 Me ei mängi. 450 00:23:50,030 --> 00:23:51,776 Me lihtsalt vaatame. See on luure. 451 00:23:51,800 --> 00:23:54,546 Cole ja tema lollid on selle toimingu käivitamine. 452 00:24:06,080 --> 00:24:10,556 Näeb välja nagu mini dunmire ajab pettust. 453 00:24:10,580 --> 00:24:14,526 - Pettus? Siin? - Miks arvad katoliiklased bingot? 454 00:24:14,550 --> 00:24:16,350 See on kuradi reket. 455 00:24:17,720 --> 00:24:21,360 Cole võtab uksest protsendi. 456 00:24:22,430 --> 00:24:25,330 Siis istutab ta tuppa helina. 457 00:24:26,330 --> 00:24:28,700 Collects the prize money, too. 458 00:24:30,870 --> 00:24:34,416 See, I knew the dunmires was bad, but scamming old folks? 459 00:24:34,440 --> 00:24:37,256 This redneck's got to be destroyed. 460 00:24:37,280 --> 00:24:39,380 You want to make this right? 461 00:24:39,510 --> 00:24:41,256 Kurat jah. 462 00:24:41,280 --> 00:24:43,256 Watch and learn, children. 463 00:24:43,280 --> 00:24:45,156 Vaata ja õpi. 464 00:25:08,140 --> 00:25:10,380 Kuidas saan olla kasulik? 465 00:25:12,880 --> 00:25:16,710 My watch... Keeps losing time. 466 00:25:22,050 --> 00:25:27,560 Võib olla... kulunud mainspring, or calibration's off. 467 00:25:27,690 --> 00:25:30,536 Isegi parimad tükid need a little fine-tuning 468 00:25:30,560 --> 00:25:32,136 aeg-ajalt. 469 00:25:32,160 --> 00:25:33,730 Tore. 470 00:25:33,870 --> 00:25:38,586 See on hea kinnisvara jewelry, all these things. 471 00:25:38,610 --> 00:25:40,646 Mulle meeldib see lipp. 472 00:25:40,670 --> 00:25:42,616 Väga kuradi isamaaline. 473 00:25:42,640 --> 00:25:43,770 ma tean. 474 00:25:43,880 --> 00:25:46,750 Ma tahan seda. Kui palju? 475 00:25:50,850 --> 00:25:53,990 See on 2000. 476 00:25:58,690 --> 00:26:00,406 Hoidke seda. 477 00:26:00,430 --> 00:26:01,836 Ja andke mulle mu kell tagasi. 478 00:26:01,860 --> 00:26:03,676 See pole teie kuradi aega väärt. 479 00:26:03,700 --> 00:26:05,476 Mul on kodus veel üks. 480 00:26:08,000 --> 00:26:09,646 Väga tark. 481 00:26:09,670 --> 00:26:11,346 Mis see on? 482 00:26:11,370 --> 00:26:13,940 Kellapoe kasutamine oma raha puhastama. 483 00:26:14,070 --> 00:26:18,926 Lähen kinnisvara müügile ja oksjonid, sularahas maksmine, 484 00:26:18,950 --> 00:26:22,186 teie kõrgetasemelised kliendid pangaülekannete saamine 485 00:26:22,210 --> 00:26:24,156 oma offshore-kontodele. 486 00:26:24,180 --> 00:26:26,020 Väga tark. 487 00:26:28,720 --> 00:26:30,260 Oleme siin teinud? 488 00:26:31,120 --> 00:26:33,120 Ei, diakon. 489 00:26:33,230 --> 00:26:35,000 Ainus viis, kuidas sa seda nime tead 490 00:26:35,130 --> 00:26:38,036 kas sul on sõbrad kõrgetes ja madalates kohtades, 491 00:26:38,060 --> 00:26:40,960 või töötate Föderatsioonis. 492 00:26:41,070 --> 00:26:43,016 Diakon. 493 00:26:43,040 --> 00:26:44,376 Kolmandal sajandil, 494 00:26:44,400 --> 00:26:47,046 seal oli tüüp nimega Vincent diakon, 495 00:26:47,070 --> 00:26:49,016 ja nad raiusid ta persse. 496 00:26:49,040 --> 00:26:52,386 Ta hukkus Hispaanias märtrisurma. 497 00:26:52,410 --> 00:26:55,250 Kas sa arvad, et ma olen toidetud? 498 00:26:56,420 --> 00:26:59,996 Olen siin, et teha suur ost. 499 00:27:00,020 --> 00:27:01,490 Saad aru? 500 00:27:01,620 --> 00:27:04,736 Ma ei tee äri inimestega, keda ma ei tunne. 501 00:27:04,760 --> 00:27:06,736 Nutikas. 502 00:27:06,760 --> 00:27:08,830 Aga sa õpid mind tundma. 503 00:27:08,960 --> 00:27:11,236 Tee oma kodutööd. 504 00:27:11,260 --> 00:27:13,406 Õppige, kes ma olen. 505 00:27:13,430 --> 00:27:16,900 Otsige üles "Dwight manfredi". 506 00:27:20,440 --> 00:27:22,040 Olen lähedal. 507 00:27:32,450 --> 00:27:33,720 Olgu. 508 00:27:33,850 --> 00:27:35,766 Panen gaasi täis. 509 00:27:35,790 --> 00:27:37,830 - Kohtume sees. - Olgu. 510 00:27:40,190 --> 00:27:43,390 Mitch, Mitch, Mitch. 511 00:27:57,980 --> 00:27:59,626 Nüüd on midagi lihtsalt ütle mulle, et sa oled õnnelik daam 512 00:27:59,650 --> 00:28:01,086 tänasest õhtust. ma mõtle, vaata oma kaarte. 513 00:28:01,110 --> 00:28:02,626 Tead? 514 00:28:02,650 --> 00:28:03,796 Tahad jagada a natuke seda minuga? 515 00:28:03,820 --> 00:28:06,366 Tule nüüd. Vaata sind. 516 00:28:06,390 --> 00:28:07,760 Tule nüüd. Sa andsid mulle teada. 517 00:28:07,890 --> 00:28:09,890 See on õnnelik daam õhtul, siin. 518 00:28:20,070 --> 00:28:22,570 Kurat küll! Ta ei saa tõmba g, et päästa tema elu! 519 00:28:22,700 --> 00:28:24,076 Kas sa saaksid üle see? Ta ootab g. 520 00:28:24,100 --> 00:28:25,546 Ma ei saa seda võita. Kas sa saaksid sellest üle? 521 00:28:25,570 --> 00:28:27,010 - Shh! - Vabandust. Mul on nii kahju. 522 00:28:41,690 --> 00:28:42,896 Bingo! 523 00:28:44,190 --> 00:28:46,366 - Ei. - Bingo. 524 00:28:46,390 --> 00:28:48,430 Hei! Bingo! 525 00:28:48,560 --> 00:28:50,336 Jah kallis. 526 00:28:50,360 --> 00:28:51,806 Olgu, hei, vaata, vaata. 527 00:28:51,830 --> 00:28:53,800 Isand säras oma vähe valgust mulle täna. 528 00:28:53,930 --> 00:28:55,770 Siin me läheme. 529 00:28:55,900 --> 00:28:57,646 Mida kuradit sa siin teed? 530 00:28:57,670 --> 00:28:59,986 Kuidas see välja näeb? Võitsime. 531 00:29:00,010 --> 00:29:02,086 Ei, sa ei võida. 532 00:29:02,110 --> 00:29:04,186 Ei, tegelikult ma peaks maksma panema. 533 00:29:04,210 --> 00:29:05,756 Noh, sa ei saa suhestuda, 534 00:29:05,780 --> 00:29:07,656 aga mu sõber siin võitis ausalt, 535 00:29:07,680 --> 00:29:11,196 nii, kõnepruugis... Persse, maksa meile. 536 00:29:11,220 --> 00:29:13,166 Ei, sa ei saa jama. 537 00:29:13,190 --> 00:29:15,366 Pettuste eest väljamakseid ei tehta. 538 00:29:15,390 --> 00:29:18,650 Kuule, pally, sa ei saa petjat petta. 539 00:29:18,760 --> 00:29:21,266 Arvad, et see on hea mõte et karistada üht oma võitjatest 540 00:29:21,290 --> 00:29:24,090 kõigi nende ees teised potentsiaalsed võitjad? 541 00:29:24,200 --> 00:29:26,670 Pole liiga tark? Mis sa arvad? 542 00:29:33,670 --> 00:29:35,070 Maksa talle. 543 00:29:36,610 --> 00:29:39,010 Aga me ei ole lõpetanud. 544 00:29:42,280 --> 00:29:44,596 Bingo, perse. 545 00:29:47,820 --> 00:29:48,820 20 dollarit ühele. 546 00:29:48,960 --> 00:29:50,760 Aitäh. 547 00:29:53,590 --> 00:29:54,620 Laastud? 548 00:29:54,730 --> 00:29:56,436 Ei, oota. 549 00:29:56,460 --> 00:29:58,430 Sa oled pigem maiuspala, eks? 550 00:29:59,370 --> 00:30:00,540 Cleo. 551 00:30:00,670 --> 00:30:02,406 Pane see sitt tagasi. 552 00:30:02,430 --> 00:30:04,316 Me ei ole tegelikult balliõhtul. 553 00:30:04,340 --> 00:30:06,540 Sa ütlesid mulle, et mul on vaja et mu mõtted asjadest kõrvale juhtida. 554 00:30:06,670 --> 00:30:08,010 Seda ma teengi. 555 00:30:20,750 --> 00:30:23,390 Cleo. Cleo. Jeesus Kristus. 556 00:30:23,520 --> 00:30:25,320 Käitu juhuslikult. 557 00:30:30,660 --> 00:30:32,406 Kohtumiseni õues, mesikas. 558 00:30:40,970 --> 00:30:43,286 Ja ta on tagasi. 559 00:31:09,070 --> 00:31:10,946 See oli raske. 560 00:31:10,970 --> 00:31:12,646 Mis see on? 561 00:31:12,670 --> 00:31:16,250 Mitte... Selle mehe pea maha rebimine. 562 00:31:17,940 --> 00:31:19,940 Sa teed siin head asja. 563 00:31:20,750 --> 00:31:22,620 Nagu mul oleks valikuvõimalus. 564 00:31:25,050 --> 00:31:27,620 Mida sa saad on palju õiglust 565 00:31:27,750 --> 00:31:30,296 paljude inimeste jaoks. Hästi? 566 00:31:30,320 --> 00:31:32,496 See mees on puhas kuri. 567 00:31:32,520 --> 00:31:34,790 Jätab sind pühakuks nägema. 568 00:31:40,500 --> 00:31:44,016 Miks see mees sulle nii tähtis on? 569 00:31:46,610 --> 00:31:49,480 - See on isiklik. - Isiklik? 570 00:31:52,840 --> 00:31:54,686 Las ma küsin sinult midagi, musso. 571 00:31:54,710 --> 00:31:57,910 Kas see operatsioon on üldse sanktsioneeritud? 572 00:31:58,020 --> 00:32:01,926 Ma mõtlen, kui ta oleks nagu halb, nagu sa ütled, et ta on, 573 00:32:01,950 --> 00:32:05,350 miks sa ei saada töörühma? 574 00:32:06,290 --> 00:32:08,760 Mis juhtus kõigi su meestega, John? 575 00:32:09,960 --> 00:32:13,660 Mul on vaja ainult ühte meest selleks ja see oled sina. 576 00:32:29,580 --> 00:32:34,280 Cleo, parimal juhul jäta see üles, sul on pohmell. 577 00:32:34,390 --> 00:32:37,160 Halvimal juhul tapate meid. 578 00:32:40,930 --> 00:32:42,670 Cleo? 579 00:32:43,900 --> 00:32:46,200 Kuhu sa liigud? 580 00:32:46,330 --> 00:32:48,906 Tere. Ei. 581 00:32:48,930 --> 00:32:50,146 Ära isegi mõtle sellele. 582 00:32:50,170 --> 00:32:51,746 Kõik, millele ma olen mõelnud, Mitch. 583 00:32:51,770 --> 00:32:54,246 Ainult kuradi asi. Pea vastu! 584 00:33:03,650 --> 00:33:05,620 Cleo? 585 00:33:13,490 --> 00:33:17,060 Cleo, peata see neetud auto. 586 00:33:19,870 --> 00:33:23,040 Kurat, Cleo, sa oled tehtud. Nüüd juhiistmelt välja. 587 00:33:23,170 --> 00:33:25,116 - Ma ei ole lõpetanud. - Tere. Kurat, ei. 588 00:33:25,140 --> 00:33:29,210 Kurat küll. Jumal... Cleo! 589 00:33:30,140 --> 00:33:31,856 Ära kurat seda tee. 590 00:33:31,880 --> 00:33:33,880 Kuradi pärast. 591 00:33:34,010 --> 00:33:36,456 Cleo. Kurat, Cleo! 592 00:33:36,480 --> 00:33:38,650 - Kurat küll. - Sõnum pudelis, kallis. 593 00:33:40,690 --> 00:33:42,226 Ta põletas mu kodu maha, Mitch. 594 00:33:42,250 --> 00:33:44,590 - Silm kuradi silma vastu. - Ma ütlesin, et lõpeta! 595 00:33:47,330 --> 00:33:49,806 Ära kurat teda puuduta! 596 00:33:49,830 --> 00:33:52,600 Alati võluv Cleo montaaž. 597 00:33:52,730 --> 00:33:55,476 Millele ma rõõmu võlgnen? 598 00:33:55,500 --> 00:33:56,940 - Sul on minu tähelepanu. - Ma lähen 599 00:33:57,040 --> 00:33:58,616 tee sulle seda, mida sa tegid mu isale, jama. 600 00:33:58,640 --> 00:34:01,416 Arvad, et ma unustan, lasen minna? 601 00:34:01,440 --> 00:34:03,516 Sul on veel üks kuradi mõte tulemas. 602 00:34:03,540 --> 00:34:06,110 Õnnetusi juhtub kogu aeg. 603 00:34:06,250 --> 00:34:07,556 Persse. 604 00:34:07,580 --> 00:34:10,156 Aktsepteerige märke, mis teile on antud. 605 00:34:10,180 --> 00:34:11,926 Andke neile alla. 606 00:34:11,950 --> 00:34:13,396 Ei. Persse. 607 00:34:13,420 --> 00:34:16,166 Teate, mis tuleb, kui te seda ei tee. 608 00:34:16,190 --> 00:34:17,590 Cleo, lähme. 609 00:34:18,420 --> 00:34:20,920 Võtke see korralikult emotsionaalseks noor naine koju. 610 00:34:21,030 --> 00:34:24,176 Jätan sissetungimise kahe silma vahele ja kahjud, 611 00:34:24,200 --> 00:34:25,800 see viimane kord. 612 00:34:25,930 --> 00:34:30,270 Noormees, sa peaksid olema ettevaatlik ettevõtte suhtes, mida hoiate. 613 00:34:31,070 --> 00:34:35,516 Tõesti, vii mu vara minema. 614 00:34:35,540 --> 00:34:37,186 Me lahkume. 615 00:34:37,210 --> 00:34:38,816 Lähme, Cleo. 616 00:34:38,840 --> 00:34:40,440 Autos. 617 00:34:42,150 --> 00:34:43,780 Tule nüüd. 618 00:34:45,880 --> 00:34:47,620 Ära puuduta mind. 619 00:34:53,820 --> 00:34:55,320 Tule nüüd. 620 00:35:36,170 --> 00:35:38,250 Kas te kõik nägite seda pilku Cole'i nägu seal sees, mees? 621 00:35:40,140 --> 00:35:42,546 Perseema nägi välja nagu ta tahtis meid tappa. 622 00:35:42,570 --> 00:35:43,840 Tahab, Tyson. 623 00:35:43,980 --> 00:35:45,550 Olevik. Ta tahab meid tappa. 624 00:35:45,680 --> 00:35:48,426 Ja nüüd saime midagi Dwightile aru andma. 625 00:35:48,450 --> 00:35:50,050 Dunmire'i poiss võib olla loll, 626 00:35:50,180 --> 00:35:51,720 aga ta on organiseeritud jabur. 627 00:35:51,850 --> 00:35:54,326 Ta sai kätte rohkem kui lihtsalt märjuke. 628 00:35:54,350 --> 00:35:57,766 Oota. Kas see on teie esimene aega striptiisiklubis? 629 00:35:57,790 --> 00:36:01,436 Ei. Ei, mu parodontoloog võttis mulle üks kord pärast protseduuri, 630 00:36:01,460 --> 00:36:03,136 aga ma olin tugevalt rahustatud. 631 00:36:03,160 --> 00:36:04,576 Ma ei mäleta seda. 632 00:36:04,600 --> 00:36:06,946 - See ei lähe arvesse. - Hei, aga kuidas oleks sellega? 633 00:36:06,970 --> 00:36:08,176 Kas mäletate seda? 634 00:36:08,200 --> 00:36:09,570 Sa mäletad seda, eks? 635 00:36:11,200 --> 00:36:13,816 Ärge unustage Dwighti ümbrik. Teenid, lööd üles. 636 00:36:13,840 --> 00:36:15,246 See on õige, kuule, aga vaata. 637 00:36:15,270 --> 00:36:16,456 Ma panin selle juba kõrvale, eks? 638 00:36:16,480 --> 00:36:19,226 Hea. Aitäh. 639 00:36:23,110 --> 00:36:24,756 Tere. 640 00:36:24,780 --> 00:36:26,380 Mina olen Serenity. 641 00:36:26,490 --> 00:36:28,930 Sa näed kindlasti ka selle moodi välja. Mina olen Tyson. 642 00:36:29,050 --> 00:36:30,336 - Mis toimub? - Ei, ei, ei. 643 00:36:30,360 --> 00:36:31,466 Tule nüüd. Me lõpetame. 644 00:36:31,490 --> 00:36:32,596 Tyson on juba lõpetanud. 645 00:36:32,620 --> 00:36:34,436 Ma olen juba pakitud. 646 00:36:34,460 --> 00:36:37,230 Tule nüüd. Võtame su kätte eemal nendest suminatest. 647 00:36:37,360 --> 00:36:39,906 - Lähme siis siit minema. - Dwight hakkab 648 00:36:39,930 --> 00:36:41,646 tagasi olema. Me peaksime seda tõesti ööks nimetama. 649 00:36:41,670 --> 00:36:43,946 Lähme. Ma jälgin sind. 650 00:36:43,970 --> 00:36:47,386 Hei, näidendil on lipp. Muud plaanid on tehtud. 651 00:36:52,380 --> 00:36:54,186 Tundke end mugavalt. 652 00:36:54,210 --> 00:36:55,986 Jah? 653 00:36:56,010 --> 00:36:58,950 Mis see aju-mädanemine on muusikat, mida sa mind kuulama panid? 654 00:37:08,860 --> 00:37:11,160 Niisiis, mis on teie... Mis on teie lugu? 655 00:37:13,670 --> 00:37:18,116 Kui kaua sa oled olnud... Tantsija? 656 00:37:18,140 --> 00:37:19,486 Võite öelda "strippari". 657 00:37:19,510 --> 00:37:21,240 Ma ei hakka nutma. 658 00:37:22,340 --> 00:37:25,486 Mitte kauaks. Paar kuud. 659 00:37:40,730 --> 00:37:43,470 Oota, oota. Oota, oota. 660 00:37:44,860 --> 00:37:47,146 Mis on-mis on teie plaan? 661 00:37:48,570 --> 00:37:49,776 Mis su plaan on? 662 00:37:49,800 --> 00:37:52,540 Tead, väljaspool seda kohta? 663 00:37:55,570 --> 00:37:56,970 Ausalt? 664 00:37:57,910 --> 00:37:59,450 Jah. 665 00:38:01,210 --> 00:38:03,510 Väljaspool Tulsat peab olema elu. 666 00:38:04,850 --> 00:38:07,250 Peab selle kuskilt leidma, eks? 667 00:38:09,150 --> 00:38:12,320 Keegi ei taha pensionile jääda šampanjatoas. 668 00:38:19,100 --> 00:38:20,646 Jah. 669 00:39:01,970 --> 00:39:04,240 Kass sai keele kätte? 670 00:39:06,380 --> 00:39:08,456 Ma ütlesin, et vabandust, Mitch. 671 00:39:10,650 --> 00:39:14,050 Sa tead, miks sa ja Ma ei lõpe kunagi hästi, Cleo? 672 00:39:15,150 --> 00:39:18,466 Impulsiivsuse tõttu selline jama seal taga. 673 00:39:18,490 --> 00:39:20,306 Ma arvasin, et see oli üks kuradi kohting. 674 00:39:20,330 --> 00:39:23,070 Ei, see oli hea kurat viis mind Lompocisse tagasi saata. 675 00:39:23,190 --> 00:39:25,290 Kas sa tahad seda? 676 00:39:26,130 --> 00:39:27,130 Muidugi mitte. 677 00:39:27,230 --> 00:39:30,470 Noh, siis peate seisma maha ja varuge aega. 678 00:39:32,540 --> 00:39:36,110 Kurat, Cleo, meie läks hästi. 679 00:39:38,510 --> 00:39:39,986 Sa pead olema turvaline. 680 00:39:40,010 --> 00:39:41,926 Ma ei saa lihtsalt istuda ja oodata et midagi juhtuks. 681 00:39:41,950 --> 00:39:44,396 Jah, sul pole kuradi valikut. 682 00:39:44,420 --> 00:39:46,396 Kas sa tahad minu abi? 683 00:39:46,420 --> 00:39:47,766 Kas sa tahad Dwighti? 684 00:39:47,790 --> 00:39:49,090 Siis lõpeta kuradi mängude mängimine. 685 00:39:49,220 --> 00:39:52,336 See on tõsine jama, Cleo, elu ja surm. 686 00:39:52,360 --> 00:39:55,136 Me läheme alla kuradi radar, mitte selle kohal. 687 00:39:55,160 --> 00:39:57,130 Kas sa mõistad mind? 688 00:39:57,930 --> 00:39:59,406 Kas sa tahad jama? Me saame ta kätte. 689 00:39:59,430 --> 00:40:01,506 Keegi alustab midagi, Dwight lõpetab selle. 690 00:40:01,530 --> 00:40:02,906 Me lõpetame selle, seda on varemgi tehtud. 691 00:40:02,930 --> 00:40:06,076 Aga sa tõmbad natuke jama selline seal taga... 692 00:40:06,100 --> 00:40:08,300 Kas seada ohtu meid kõiki ja kõike? 693 00:40:08,440 --> 00:40:10,610 Sina ja mina? 694 00:40:12,510 --> 00:40:14,340 Oleme võõrad. 695 00:40:18,720 --> 00:40:20,350 Ma ei taha seda. 696 00:40:34,230 --> 00:40:36,630 Persse. 697 00:40:36,740 --> 00:40:38,016 Näete? 698 00:40:38,040 --> 00:40:40,546 Ma valmistan oma limonaadi sidrunitest. 699 00:40:40,570 --> 00:40:42,186 Mida kuradit sa tahad? 700 00:40:42,210 --> 00:40:43,510 Kuhu sa selle peitsid? 701 00:40:43,640 --> 00:40:46,156 - Mul ei ole su raha. - Ma ei räägi rahast. 702 00:40:46,180 --> 00:40:49,320 Ma tahan montaaži 50. 703 00:40:49,450 --> 00:40:51,896 Kus see nüüd on? 704 00:40:51,920 --> 00:40:53,626 Seda pole kuskil. 705 00:40:53,650 --> 00:40:54,980 50 on müüt. 706 00:40:55,090 --> 00:40:57,890 Kas see on müüt? 707 00:41:07,730 --> 00:41:13,510 Isegi kui see oli olemas, siis ma ikka ei räägiks sulle midagi. 708 00:41:15,170 --> 00:41:16,840 Persse teda. 709 00:41:19,850 --> 00:41:22,756 Nüüd ma ei taha seda rohkem kui sina, mees. 710 00:41:22,780 --> 00:41:24,880 Ma tõesti mitte. 711 00:41:25,680 --> 00:41:26,910 Kas sa saaksid mulle nüüd öelda? 712 00:41:31,590 --> 00:41:33,090 Ilus palun? 713 00:41:37,630 --> 00:41:39,100 Ei? 714 00:41:44,970 --> 00:41:47,710 Kurat! 715 00:41:58,380 --> 00:42:00,296 Sa pead mind tapma! 716 00:42:00,320 --> 00:42:02,290 Ma ei nutsu jama! 717 00:42:03,520 --> 00:42:04,966 ma võin küll. 718 00:42:04,990 --> 00:42:06,260 Jah? 719 00:42:07,860 --> 00:42:09,366 Kas ma pean su tapma? 720 00:42:12,360 --> 00:42:16,730 Ma ei taha seda teha, aga nad teevad seda kuradi. 721 00:42:16,840 --> 00:42:20,316 Nii et aita mind... aita sind. 722 00:42:22,310 --> 00:42:24,680 Persse. 723 00:42:26,080 --> 00:42:29,050 Nüüd paned sa mind olukorda. 724 00:42:39,060 --> 00:42:40,260 vabandan. 725 00:42:42,360 --> 00:42:43,976 Vot, oot, vau. Vau, oi, oi! 726 00:42:44,000 --> 00:42:45,876 Tal pole sellega midagi pistmist! 727 00:42:45,900 --> 00:42:48,006 - Jäta ta sellest välja! - Nüüd, ära enam räägi. 728 00:42:48,030 --> 00:42:50,246 - See on viimane loendus. - Mida?! 729 00:42:50,270 --> 00:42:53,016 Kümme. Üheksa. 730 00:42:53,040 --> 00:42:55,916 Kaheksa. Seitse. 731 00:42:55,940 --> 00:42:56,970 Persse. 732 00:42:57,110 --> 00:43:00,280 Kuus. Viis. 733 00:43:01,550 --> 00:43:03,696 Neli. 734 00:43:03,720 --> 00:43:05,860 Kolm. 735 00:43:31,340 --> 00:43:33,140 Bingo. 736 00:43:37,880 --> 00:43:39,780 Vajame nukke. 737 00:43:39,890 --> 00:43:42,126 Ma saadan kuradi veoauto tagasi. 738 00:43:42,150 --> 00:43:45,450 Ma pean oma vanamehele häid uudiseid rääkima. 739 00:43:45,560 --> 00:43:47,636 Mida sa selle musta mehega teha tahad? 740 00:43:47,660 --> 00:43:49,136 Ma ei hooli sellest. 741 00:44:00,140 --> 00:44:03,010 Persse! 742 00:44:06,440 --> 00:44:07,786 Persse. 743 00:44:14,620 --> 00:44:16,836 Kuulikindel. Kuulikindel. 744 00:44:16,860 --> 00:44:18,866 - Kas laskemoona on alles? - Ei, ma olen väljas. 745 00:44:18,890 --> 00:44:21,490 Olgu, lähme siit minema. 746 00:44:28,470 --> 00:44:30,416 Las ma jooksen sinust midagi mööda. 747 00:44:30,440 --> 00:44:32,416 - Olgu. Tulista. - Olgu. 748 00:44:32,440 --> 00:44:35,846 Olen mõelnud see viljapeksukampaania, 749 00:44:35,870 --> 00:44:38,116 mida ta teeb, püüdes olla kuberner. 750 00:44:38,140 --> 00:44:39,670 Jah, see oli üllatus. 751 00:44:39,780 --> 00:44:41,286 See mees ei meeldi kellelegi. 752 00:44:41,310 --> 00:44:43,710 Jah, aga miljard dollarit saab osta palju head tahet 753 00:44:43,820 --> 00:44:46,496 ja muuta inimeste suhtumist üsna kiiresti. 754 00:44:46,520 --> 00:44:47,866 Jah, ma ei tea. 755 00:44:47,890 --> 00:44:49,220 Ma ei mäleta viimast korda 756 00:44:49,350 --> 00:44:51,350 kinnitatud poissmees võitis üleriigilised valimised 757 00:44:51,460 --> 00:44:55,536 Oklahomas... pole naist ega lapsi. 758 00:44:55,560 --> 00:44:58,500 Kauboid ei otsi seda pilku. 759 00:45:00,070 --> 00:45:04,246 Vaata, mul on see plaan, see nagu suur skeem 760 00:45:04,270 --> 00:45:06,576 tuleviku jaoks, 761 00:45:06,600 --> 00:45:09,046 aga komistuskiviks on see jama, 762 00:45:09,070 --> 00:45:11,616 sest tal on politseinikud ja seadusandjad, 763 00:45:11,640 --> 00:45:15,140 isegi valitsev kuberner taskus. 764 00:45:15,980 --> 00:45:18,420 Ja ma vajan mõnda neist enda sisse. 765 00:45:19,650 --> 00:45:22,796 - Olgu. ma näen. - Mida? 766 00:45:22,820 --> 00:45:25,336 Sa tahad, et ma näeksin millist kuidas tuul puhub. 767 00:45:25,360 --> 00:45:27,336 Jah, see on kõik, hästi öeldud. 768 00:45:27,360 --> 00:45:30,306 Kui see ei puhu viljapeksu suunas, 769 00:45:30,330 --> 00:45:32,076 peate ilma muutma. 770 00:45:32,100 --> 00:45:34,676 No ma võin ringi küsida... 771 00:45:34,700 --> 00:45:36,506 - Hästi. Olgu. - Vaata, kuidas küsitlus välja näeb. 772 00:45:36,530 --> 00:45:38,846 - Noh, tee seda. - Ma saan seda teha. 773 00:45:38,870 --> 00:45:40,746 Olgu. 774 00:45:48,050 --> 00:45:49,320 Vabandust. 775 00:45:51,680 --> 00:45:53,256 Jah, kullake. 776 00:45:53,280 --> 00:45:55,380 Meil on probleem. 777 00:45:57,760 --> 00:45:59,960 Jah. Ma pean minema. 778 00:46:31,390 --> 00:46:33,190 Kui halb sa oled, Tyson? 779 00:46:34,230 --> 00:46:35,730 ma elan. 780 00:46:36,860 --> 00:46:38,900 Dunmire ei tee seda.